logo

Friday 25th of April 2014

Untuk Mendukung Kami

Rek. BCA
8005089154
a/n. BUDIANTO OR JULIANA WONO















Mobile Version | Standard Version

Home >> Dhamma Articles >> Paritta >> PATTIDANA SUTTA
PATTIDANA SUTTA PDF Print E-mail
Written by Hasan   
Saturday, 25 August 2012 00:58

1) Punnassidani  katassa
    Semoga jasa-jasa yang kuperbuat
    Yanannani katani me
    Kini atau di waktu lain
    Tesanca bhagino hontu
    Diterima oleh semua makhluk di sini
    Sattanantappamanaka.
    Tak terbatas, tak ternilai

2) Ye piya gunavanta ca
Mereka yang kukasihi serta berbudi luhur
Mayham mata-pitadayo
Seperti ayah dan ibu
Dittha me capyadittha va
Yang terlihat dan tidak terlihat
Anne majjhatta-verino;
Yang bersikap netral atau bermusuhan.

    3) Satta titthanti lokasmim
    Makhluk-makhluk yang berada di alam semesta    
    Te-bhumma catu-yonika
    Di tiga alam, empat jenis kelahiran
    Panceka-catuvokara
    Terdiri dari lima, satu atau empat bagian
    Samsaranta bhavabhave
    Mengembara di alam-alam besar kecil.

4) Natam ye pattidanam-me
Semoga dengan persembahan jasaku ini
Anumodantu te sayam
Setelah mengetahui mereka bergembira
Ye cimam nappajananti
Dan kepada mereka yang tidak mengetahui
Deva tesam nivedayum.
Semoga para dewa memberitakannya.

    5) Maya dinnana-punnanam
    Berkat jasa-jasa yang kupersembahkan ini
    Anumodana-hetuna
    Yang membawa kegembiraan
    Sabbe satta sada hontu
    Semoga semua makhluk selamanya
     Avera sukha-jivino
    Hidup bahagia, bebas dari kebencian.

6) Khemappadanca pappontu
Semoga mereka mendapatkan  jalan kedamaian
Tesasa sijjhatam subha.
Semoga cita-cita luhur mereka tercapai.
 

anda tidak diperbolehkan posting

free counters
IMG_0356e-400.jpg
We have 31 guests online

Powered By Joomla! Developed By Butos. Designed by: ThemZa videos ntc hosting Valid XHTML and CSS.